Easy Peasy Lemon Squeezy!

ついに、今日で今の特許事務所を退職。２年２ヶ月、翻訳チェッカーとして勤務して、いろいろ学んだ。でも本格的に翻訳をやりたくて転職を決意し、７月第二週からは、IT企業で社内翻訳（マニュアル翻訳など）の仕事。

昨日は、仲良し女の子組で送別ランチして花束をもらい、夜は他の仲良しグループのメンバーと送別会。六本木のグランドハイアット向かいのチャイニーズレストラン（うちの事務所の中国人のオススメ）へ。予約まで時間があったのでヒルズ前でハリーポッターのダニエル君がプレミアに現れるのを人垣の中で２０分ほど待ってみたものの（ミーハー魂）、いっこうに現れず、あきらめて店へ。おいしかったー。でもものっすごい賑わいで、会話がたまに聞こえない。場所柄、欧米人が多いのでチャイニーズなのにBGMは洋楽。

今日は勤務最終日ということで部署の歓送迎ランチ。これは、上司が役所出身のカターイ人なので、もう・・・挨拶が長っ！ランチなんですから。思いがけず私にも挨拶を求められシドロモドロ。帰り際には、あまり関わったことのない人からも声をかけてもらって、ちょっとしんみり。

・・・なーんてしんみりしてる場合じゃない。実は、明日からハネムーンなのです！いまさら？って感じですが。去年１１月に式（しかも入籍はその前の２月）だったのでだいぶ時間たってますが。しかもパッキングが終わってない！いつものことながら、相当ギリギリ。大丈夫なんだろうか・・・

週末に旦那がクッキー作ろう！と提案したので、一緒に作りました。spiced oatmeal-and-chocolate-chip cookies。オートミールと、シナモン、ナツメグ、オールスパイス、くるみ、チョコチップが入ってます。このクッキー、以前に家族や友達におすそわけしたら大好評。なにせ、義母からもらったクッキーの本にのっているアメリカのレシピだから、一度にできあがる量がハンパない。今回は旦那が会社の人々におすそわけするそうです。

他のお菓子を作る時には何もしないくせに、クッキー作りに関しては旦那の方がボス。私は、材料を量るくらい。でもこれが一苦労。レシピがアメリカのだから、いちいち量がカップ表示。固いバターを2分の1カップなんて、どうやって量れと？（アメリカのバターには包み紙にここまでで１カップ、というような表示がされているらしい。日本のは10gごとの刻みが印刷されてるよね）結局グラム変換表みたいなのが他のアメリカレシピ本にのってたので、それで計算。温度もよくわからない華氏だしね。そして必ずdough（加熱前の生地）を食べるのが旦那のお約束。私としてはありえないんだけど・・・だって、ショートニング入ってますけど？生のまま？！・・・と問い詰めても、ショートニングなんてベジタブルオイルと一緒だよ。オリーブオイルとかね、とかわされる。あなたがいいのならいいんですが。アメリカでは卵を生で食すのはだめなのにクッキー生地は大丈夫なのか？cookiedough味のアイスとかもあるもんなあ・・・しみじみと、不思議な国。

毎朝旦那と一緒に通勤してるけど、周りから見たら、全くの他人に映ってるかもしれないくらいに、私達は何も話しません。朝の電車って静かで、そこでずっと話してると（特にカップル）すごく迷惑、と個人的に私が思うほうなので、自分がそう思われたくない。ってのと、旦那もそう思うらしいので、同意の元です。ホームで並んで電車を待ってる間は話します。でも、乗り込んだら他人。お互い音楽きいたり、本読んだり（私は寝たり）。そして、最後に別れる時だけ少し話す。この時、ほとんどの人は事情を知らないので、今まで他人かと思ってた二人が突然話しだしてギョッとしていること請け合い。

その話さない間、私はiPodのpodcastingでBBCニュースを聞いてます。通勤時間が長いので、どうにか有効活用したいということで、どうも最近旦那の影響でアメリカンアクセントになりつつある英語をブリティッシュアクセントに少しでも引き止めるために聞いています。なかなかためになる。まあ純粋に時事問題とかにも触れることになるし。でも！最近耳が慣れてきて（？）音楽のように聞き流すようになってしまった。聞こうとしてないのね、脳が。だいたいはっと目が覚めるともう終わってる・・・。いいのか？これで。それでも毎朝聞き続けている私です。往生際悪いかなあ。

週末、我が家の定番、バナナブレッドを作ろうと、バターと砂糖をあわ立てるところまでやって、気づいた。バナナが、熟してるのを越して、ちょっとヤバい・・・？ギリギリ大丈夫な気もしたけど、気分的に微妙だったので、急遽プランB。ポピーシードとレモンジュース（これ、ほんとはレモンピールを入れるんだろうけど・・・）を入れて、lemon&poppyseed muffinにしてしまおうと。最初はバナナブレッドなのでパウンド型でつくるつもりが、マフィン型をひっぱりだした。いい感じに焼き上がり、食べてみると、なかなか。でも・・・レモンの味あんまりしないなあ。ポピーシードも、もっとたっぷりいれた方がよさそう。プレーンマフィンに近い感じでした。まあ、普通においしいんだけどね。まだまだ研究が必要です。

旦那（アニメ・ゲームオタクのアメリカ人）が突然、サウンドシステムを買ってきた。

なんでも、Xboxに接続して、いい音で思う存分ゲームを楽しみたいという理由らしい。先週いとこの家に遊びにいったときに、その家にあったスピーカーセット（？）をみて とってもうらやましがっていて、買いたいと言っていたのだ。そして翌週の今日、１０キロ以上あるそのシステムを、新宿のビックカメラからここ（千葉県内）まで電車で持って帰ってきた。配送してもらえばよかったのに、と言うと、でもそうすると数日待たなきゃいけないでしょ、今すぐ使いたいのに。と。すごい執念だ・・・全てはゲームのため。

帰宅するなり設置。早速ためしにゲームをやってみると・・・「うわーーー！！音がイイ！！」と大興奮。今旦那がやってるのはボクシングのゲームで、BGMにずっとHIPHOPが流れてるんだけど、その重低音が確かにすごい。そのうちプレステにも接続する計画らしい。こんないい音なら、私のコンポにも接続できたらよかったのになー。それはできないらしいです。よくわからないけど。とりあえず、このサウンドシステムで映画のDVDを観るのが楽しみ。

私の物欲は無限である。常に欲しいものリストが頭の中にある。もしくは、実際手帳とか携帯のメモ欄にリストが作ってあったりする。そんな私が結構前からモーレツに欲しいもの、それはAir Mac Express。カンタンに言うと、（私もよくわかってないんだけど）iPodに入ってる音楽を、手持ちのコンポで再生できるようにするデバイス。らしい（適当）。

去年のクリスマスにダンナからiPod nanoをもらってからというもの、通勤時間はもっぱらiPod（愛称myPod）と共にすごしている私。帰ってからは、iPod以外の音楽を聞くしかない、というか、やっぱPCの音だと浅い感じがするから、あんまり聞く事はない。音さえ良ければなあ・・・と常々思っていたのだ。そしたら自分のプレイリストなんかもあるから、CDを入れ替えることなくノンストップで聞けるし。で、こんな便利なものがあると知って、大興奮。コンポの音質で聞けたら最高～。でも手に入れることができるのは一体いつになることやら・・・。

関係ないけど、海外ではAir Mac ExpressではなくてAir Port Expressというらしい。商標登録の関係で日本では使えないらしいけど、成田エクスプレスのような電車が頭に浮かぶのは私だけ？